page10

Neige

de Maxence FERMINE

– Lecture à une voix + 1 traducteur en langage des signes

A la fin du XIXe siècle, au Japon, le jeune Yuko s'adonne à l'art difficile du haïku* et est fasciné par la neige qui, seule, l'inspire. Son parcours initiatique le mènera auprès du Maître de poésie et de peinture et sur les traces d'une femme disparue dans les neiges.

Dans une langue concise et blanche, ce "conte initiatique" donne à la beauté et à l'amour la fulgurance du haïku.

Durée : 50 minutes

• Fiche technique : petite mise en espace (8 m2 max.) / 2 projecteurs

• Tarif : 450 euros + frais de déplacement (0,40 euro/km) + restauration et hébergement éventuel

 Edition Arléa, 2000 / Autorisation de lecture publique accordée par l'éditeur

La vie privée des choses

Pour un parcours poétique

De la poésie s'invite, surprend et s'installe à voix haute, en différents lieux. Une sélection de textes autour des objets pour un public accroché au verbe, suspendu à la langue, passeur de mots et de mémoire.

Cette lecture a été créée dans le cadre du Printemps des Poètes à la demande d’un collège du département de l’Aube. Elle devra donc être repensée en fonction du lieu.

Elle est tout à fait adaptée à un public d’élèves du secondaire ; venant distiller la poésie des objets avec discrétion et malice pendant le temps scolaire et de restauration : les lecteurs interviennent sous forme de "commandos poétiques".

Durée : Variable selon projet

• Fiche technique : néant

• Tarif : 250 euros + frais de déplacement (0,40 euro/km) + restauration et hébergement éventuel
  
  
  

   

  Isabelle & Arthur

  d’après Les Jours fragiles de Philippe BESSON et les écrits d’Arthur RIMBAUD

   

  • Lecture à 2 voix, homme/femme

   

  Cette lecture égrène seize jours du journal tenu par Isabelle Rimbaud, sœur d’Arthur ; un journal imaginé par l’écrivain contemporain Philippe Besson, dans son roman Les jours fragiles (Julliard, 2004). Ses extraits sont étroitement associés à un choix de poèmes et de lettres d’Arthur Rimbaud, éclairant les derniers jours du poète tout autant que son génie poétique.
  
  Durée : 1h15

  • Fiche technique : petite mise en espace (8 m2 max.) / 2 projecteurs

  • Tarif : 250 euros + frais de déplacement (0,40 euro/km) + restauration et hébergement éventuel

   Editions Juliard, 2004 / Autorisation de lecture publique accordée par l'éditeur

   

  Poésie déambulatoire

  d’ici et d’ailleurs

  A la découverte de la poésie contemporaine internationale

   

  – Lecture à 5 voix ou plus

   

  Cette lecture a été créée dans le cadre du Printemps des Poètes à la demande de la Médiathèque de Sainte-Savine. Il s’agissait de faire entendre la voix des poètes contemporains, francophones et étrangers, au fil d’un parcours « découverte » du bâtiment dans lequel se situe la médiathèque.

  Cinq étapes jalonnaient cette déambulation du public, en petits groupes, du sous-sol au toit, en passant par les coulisses et la scène de la salle de spectacle ; autant de lieux inédits pour le grand public, qui permettaient d’entendre résonner autrement cette poésie « monde ».

   

  Cette lecture devra donc être repensée en fonction du lieu ; elle peut également être proposée en salle pour un public assis.

  Durée : Variable selon projet

  • Fiche technique : prévoir accompagnateurs pour les groupes

  • Tarif : 350 euros + frais de déplacement (0,40 euro/km) + restauration et hébergement éventuel
    
    

   

  Confettis

  D'après Georges Kolebka

   

  • Lecture à 4 voix + 1 bruiteur

   

  Micro nouvelles burlesques, micro romans cocasses, incursions sauvages de la télé et de la pub, entreprises les plus extravagantes… Du Sempé en mots où les récits hilarants tiennent strictement en une page. A noter : selon une étude récente, huit personnes sur dix éprouvent une exaltation jubilatoire en présence de confettis. Comme si soudain elles retrouvaient l’euphorie que leur procurent des boissons où circulent gaiement des bulles.

  Durée : 50 minutes

  • Fiche technique : petite mise en espace (8 m2 max.) / 2 projecteurs

  • Tarif : 250 euros + frais de déplacement (0,40 euro/km) + restauration et hébergement éventuel

   Editions Le Castor Astral, 2004 / Autorisation de lecture publique accordée par l'éditeur

   

  Le Lien

  de Laurent MAUVIGNIER

   

  • Lecture à deux voix, homme/femme

   

  Il s’agit d’un court roman en forme de dialogue ; un dialogue sec, sans la moindre analyse, la moindre description, la moindre psychologie. Des mots, rien que des mots qui se répondent. Il y a une femme, « elle », et un homme, « lui ». Elle et lui s’aiment, n’on jamais cessé de s’aimer. Nous comprenons au fil du récit que cet homme et cette femme se sont séparés il y a trente longues années : il est parti, elle est restée…
  Mais aujourd’hui qu’ils se retrouvent, on découvre que le lien ne s’est jamais rompu entre eux.
  Ce texte nous emmène au cœur de l’intime, au plus profond des êtres.

  Durée : 1h15

  • Fiche technique : petite mise en espace (8 m2 max.) / 2 projecteurs

  • Tarif : 250 euros + frais de déplacement (0,40 euro/km) + restauration et hébergement éventuel

   Editions Minuit, 2005 / Autorisation de lecture publique accordée par l'éditeur

   

  Les Moustiquaires

   

   

  • Lectures Jeune public / 5-15 ans

   

  Des lectures derrière la porte, des tranches d'histoire serrées comme des sardines, trois petits coins pour grands auteurs, à voix haute et sous l'ampoule. (page10) se met en boîte pour des lectures confidentielles d'albums et de romans… à piquer la curiosité.

   

  Cabine, isoloir, confessionnal, sas confidentiel… Ses petites structures, double espace de rencontre, amènent à l'esprit tous les rapprochements et toutes les connivences. Accueillis individuellement par petits groupes, en laissant les adultes à l'entrée, les plus jeunes tendent ainsi l'oreille à travers les mailles, guidés par les sons et, unique au bout de son fil, la lumière.

   

  Ce dispositif a été créé pour le Salon régional du Livre de jeunesse à Troyes, en octobre 2006.

   

  Jauge et durée : 12 personnes / 15 minutes pendant 2 heures

  • Fiche technique : mise en espace en 3 cabanes (15 m2 min.) : 1 heure de montage avec aide sur place / 3 projecteurs

  • Tarif : 250 euros + frais de déplacement (0,40 euro/km) + restauration et hébergement éventuel

   

  Dialogue avec mon jardinier

  de Henri CUECO

   

  • Lecture à deux voix

   

  « Moi, j'aime voir le soleil se lever, les brumes partir. Je regarderais jusqu'à la fin des temps, c'est mieux que du cinéma. C'est en vrai. Il faut savoir regarder. [...] Je regarde le temps qui bouge. »

   

  Henri Cueco fait dialoguer deux hommes que tout sépare en apparence : l’un est peintre, parisien, forcément cultivé ; l’autre, cheminot à la retraite, est provincial et jardinier. Mais en parlant du beau, de la vie, de la mort, et aussi des choux, ils vont apprendre à se connaître et finalement à se rapprocher. C’est un texte drôle, souvent, à la fois simple et essentiel.

  Durée : 50 minutes

  • Fiche technique : petite mise en espace (8 m2 max.) / 2 projecteurs

  • Tarif : 250 euros + frais de déplacement (0,40 euro/km) + restauration et hébergement éventuel

   Editions Seuil, 2000 / Autorisation de lecture publique accordée par l'éditeur

   

  
  

   

   

  De Baudelaire à Nougaro, les poètes et écrivains de tous les temps, ont célébré le vin. Ces lectures enivrantes nous offrent de retrouver le goût et les saveurs des vins prestigieux, de la vigne au verre, de la bouteille à la dégustation en terrasse.

• Lecture d’automne à faire au coin du feu.

  Cette lecture peut s'adapter également au plein air (rues, espaces privés comme jardins, terrasses de restaurants…).

   

  Jauge et durée : 3 personnes 50 minutes

  Fiche technique : petite mise en espace (8 m2 max.)/ 2 projecteurs

  Tarif : 250 euros + frais de déplacement (0,40 euro/Km) + restauration et hébergement éventuel

  
  

   

  Le cri inutile de la crevette

  Lectures pour pince-sans-rire

   

  • Lecture à 4 voix

   

  Une lecture où se glisse l'humour du quotidien et de la vie, souvent loufoque et décalé, pour rire ou seulement sourire.

  Sont lus, entre autres, Quim Monzo, Pierre Autin-Grenier, Martin Page, Jean-Paul Dubois, Serge Joncour...

  Cette lecture a été créée à la demande de l'Association Village de l'art et du livre d'Ervy-le-Châtel, en février 2008. Elle a été pensée pour un lieu de vie (restaurant) et propose donc une très forte proximité avec le public : les lecteurs respectent à la lettre l'espace professionnel et de restauration tout en l'exploitant totalement.
  
  Durée : 50 minutes

  • Fiche technique : petite mise en espace (8 m2 max.) / 2 projecteurs

    • Tarif : 250 euros + frais de déplacement (0,40 euro/km) + restauration et hébergement éventuel
      
       

      13°5 et Th.8

      Littérature à bonne température

      
      

      • Lecture à 5 ou 6 voix

      
      

      Lecture sur les plaisirs, les déplaisirs et les surprises de la table et des arrières cuisines ! Les auteurs se mettent à table ou derrière les fourneaux, et nous mettent dans tous nos états... De la cuisine au beurre à l'art de se faire cuisiner, des petites bouchées aux appétits canibales ; là où l'anecdote et le fait-divers peuvent entrer dans les pages du livre de recettes!

      Cette lecture peut s'adapter également au plein-air (rues, espaces privés comme jardins, terrasses de restaurants…).
      
      Durée : 50 minutes / Variable en extérieur

      • Fiche technique : petite mise en espace (8 m2 max.) / 2 projecteurs

      • Tarif : 250 euros + frais de déplacement (0,40 euro/km) + restauration et hébergement éventuel

       

      Echantillonnage de ton local

      Mots d'auteurs en région

       

      • Lecture à plusieurs voix

       

      Romanciers, poètes ou nouvellistes, ils vivent et écrivent en Champagne Ardenne. Auteurs d'ici et d'aujourd'hui, ils disent notre époque, qu'elle soit champenoise ou universelle.

      Une découverte partielle et fortement (forcément) subjective, à voix haute… Escapade dans les quatre départements par intinéraires balisés ou non.

       

      Cette lecture a été créée pour le Congrès 2008 de l'ABF (Association des bibliothécaires français) qui se tient à Reims en juin 2008.

      Durée : 50 minutes

      • Fiche technique : petite mise en espace (8 m2 max.) / 2 projecteurs

      • Tarif : 250 euros + frais de déplacement (0,40 euro/km) + restauration et hébergement éventuel
      
      
      

      
      

       

       

      LE MEC DE LA TOMBE D’A CÔTE

      Katarina Mazzeti

       

      
      

      • Lecture 2 voix homme/femme

      
      

"DESIREE, bibliothécaire et citadine, se rend régulièrement sur la tombe de son mari qui a eu le mauvais goût de mourir trop jeune.
BENNY lui, depuis le décès de sa mère, vit seul entouré de ses 80 vaches laitières dans la ferme familiale."

Le cimetière comme Drôle d'endroit pour une rencontre...

Le texte met en avant les styles particuliers de ces 2 êtres-là, homme-femme qui se racontent à tour de rôle,
dans un enchaînement "parfait" pour la formule du duo.
Histoire d'amour cocasse qui débute, pour contredire la loi et l'emprise des contraires.
"L'amour pourrait-il être plus fort que le poids d'une classe sociale?" Question naïve mais essentielle, non?!.
Une façon pour l'auteur de combler les fossés plus grands qu'une tombe, de la taille d'un préjugé et d'un a priori.
A tous ceux qui pensent que (comme le disait Rita), Les Histoires d'Amour finissent mal...en général!

Extrait :"Juste là, je suis devant la tombe de mon mari, assise sur un banc de cimetière vert bouteille lustré par    des générations de fesses, en train de me monter la tête contre sa dalle funéraire(...) petite pierre brute et sobre
gravée seulement de son nom, Orjan Wallin, en caractères austères(...) tout à son image."

Durée : 55 mn

• Fiche technique : mise en espace 8m2 environ/ 2 projecteurs

• Tarif : 250 euros + frais de déplacement
  

* tirée de l'ouvrage traduit du suédois et signé Katarina Mazetti, Ed. Gaïa  juin 2006.